I had to mess around a lot before I finally found a working (and short) solution.
It is possible that the jarLocation comes with a prefix like file:\ or jar:file\, which can be removed by using String#substring().
URL jarLocationUrl = MyClass.class.getProtectionDomain().getCodeSource().getLocation();
String jarLocation = new File(jarLocationUrl.toString()).getParent();