I am able to design custom UITableViewCells and load them just fine using the technique described in the thread found at http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=545061.
For what it's worth, I asked an iPhone engineer about this at one of the iPhone Tech Talks. His answer was, "Yes, it's possible to use IB to create cells. But don't. Please, don't."