Moving from an old Win2003 server to a new VM server (our choice Win or Linux) if we go Linux would there be any problems converting the current tables?
No the tables will be fine. You should also be able to transfer the config files over without issue
using mysqldump and then just the mysql command to restore the backup