I\'m trying to get started with ANTLR and C# but I\'m finding it extraordinarily difficult due to the lack of documentation/tutorials. I\'ve found a couple half-hearted tuto
Have you looked at Irony.net? It's aimed at .Net and therefore works really well, has proper tooling, proper examples and just works. The only problem is that it is still a bit 'alpha-ish' so documentation and versions seem to change a bit, but if you just stick with a version, you can do nifty things.
p.s. sorry for the bad answer where you ask a problem about X and someone suggests something different using Y ;^)