On Windows, the PGDATA directory that the PostgresSQL docs describe is at somewhere like C:\Program Files\PostgreSQL\8.1\data
. The data for a particular database is under (for example) C:\Program Files\PostgreSQL\8.1\data\base\100929
, where I guess 100929 is the database number.