I have some websites I built times ago, that use jquery mouse events...I just got an ipad and i noticed that all the mouse over events are translated in clicks...so for inst
I "think" that your links have no onmouseover event, where 1 tap activates onmouseover and the double tap activates the link. but idk. I don't have an iPad.
I think ya gotta use gesture/touch events.