It's not entirely clear if you mean you want to find the process who has most pages swapped out or process who caused most pages to be swapped out.
For the first you may run top and order by swap (press 'Op'), for the latter you can run vmstat and look for non-zero entries for 'so'.