I did a proof-of-concept online implementation of a traditional card game. To avoid having to actually draw pictures of the cards I used the corresponding Unicode characters
You can try to adapt the dejavu build script used to create dejavu-lgc. That, or edit it in fontforge directly.