It's a matter of compiler implementation. Assembly code is an intermediate step between higher-level language (the one being compiled) and the resulting binary output. In general it's easier first to convert to assembly and after that to binary code instead of directly creating the binary code.