I have a UIButton underneath a (transparent) UIView. The UIView above has a UISwipeGestureRecognizer added to it, and that is its only purpose - to detect certain swipe gestures
Have you set:
mySwipeGesture.cancelsTouchesInView = NO;
to allow the touches to be sent to the view hierarchy as well as the gesture?
Additionally, ensure that the view on top is:
theTransparentView.opaque = NO;
theTransparentView.userInteractionEnabled = YES;
I've had pretty good success attaching gestures to the parent view without needing to create a transparent subview on top for the gesture. Are you sure you need to do that?