When I run the svn command line from the Jenkins shell I get this error:
D:\\Jenkins\\jobs\\Merge Trunk to Stable\\workspace\\stable>svn up --trust-server-ce
echo p | svn commands
Worked great in Jenkins windows batch command prompt. Doing this once will permanently accept the certificate for the Jenkins user in the Build box.