I have two collections
The way to do this is along the lines of this Question using observeChanges(). Still trying to figure out how to get it all working for my example, see Meteor, One to Many Relationship & add field only to client side collection in Publish?