Is there a way to use PowerShell to view the contents of the GAC?
You can do it just from a command prompt:
cd C:\Windows\assembly dir
The GAC has a specific directory structure, and you should not go moving or deleting things in there using the command prompt - rather use windows explorer (gui) or gacutil (cli)