Is there a way to use PowerShell to view the contents of the GAC?
As stated in the docs:
Starting with the .NET Framework 4, the default location for the global assembly cache is %windir%\Microsoft.NET\assembly. In earlier versions of the .NET Framework, the default location is %windir%\assembly.
You may want to search in the appropriate subdir or even in both of them.