The website I am working on uses an image defined in CSS as the main logo. The html code looks like this:
Something.com | The best something ever
The "correct" way to do this is to have the text in the title bar or in your page's meta text.