I had the same issue, but it has a different origin. My app has some languages and in one translation there was no "%" but a "$" sign instead. It still worked, except in this specific language and I received this hint at the respective line were I used the string.