I know that we can easily base a RewriteCond on any http request header. But can we check (some of) the response headers that are going to be s
Have you considered using mod_proxy, mod_cache, and/or squid? It sounds like you're trying to roll your own caching...