It seems I can\'t find the correct syntax to define a nhibernate filter using fluent Nhibernate.
I\'m trying to follow this ayende\'s blogpost:
http://ayende
In case anyone's still watching this, I've just submitted a patch on Google code for Fluent NHibernate to support filters. You can see it in use in snicker's answer above.