As of 2012, OpenAL seems to be a viable library -- and something of a standard. It works on a range of OSes (from XP to Windows 8), and integrates with (is already integrated with) MonoGame.
Since the Creative Labs link (above) is down, you can try one of these instead:
