I have an Android NDK project whose NDK part compiles ok from command line; I used to have no problems with running the compiled stuff from under Eclipse as a pure Java project.
alternatively you can retype these strings and restart an Eclipse; All these fixes sounds lame though...