I\'m attempting to get into the directory /cygdrive/c/Users/my dir/Documents:
/cygdrive/c/Users/my dir/Documents
$ DOCS=\"/cygdrive/c/Users/my\\ dir/Documents\" $ echo $DOCS /cyg
Instead of:
DOCS="/cygdrive/c/Users/my\ dir/Documents"
Try:
DOCS="/cygdrive/c/Users/my dir/Documents"
This should work on any POSIX system.