Free Class Visualizer does exactly that - you load compiled Java code and, as a result, receive class diagrams allowing you to navigate through relations.
It supports parametrized types, annotations and discovers all sort of outbound and inbound relations (including dependencies).
