problem with <select> and :after with CSS in WebKit

Answer 1

I haven't checked this extensively, but I'm under the impression that this isn't (yet?) possible, due to the way in which select elements are generated by the OS on which the browser runs, rather than the browser itself.