I have built a website (A) which logs in to and retrieves customer data from a separate web service.
The organisation that owns (A) also has a website (B) which has
Potential work-around: You could use an inline frame on the secondary site to show content from the primary site (taking up the full window):
your page title TESTING