I have a project in Xamarin which targets Android, iOS and windows phone. I used core (PCL library) to share common code between different platform. I added Resource files (.net
Do you test it on a real device? In the simulator it is not possible to change the culture. I had a similar issue with my language files.