I am trying to create a Linux application - a screensaver, in this case - and it is proving remarkably difficult to find information on the simple task of making a wind
It's absolutely not difficult. You just have to add the right atom to the right list as described here.