Check Apple's documentation, for instance: http://support.apple.com/kb/HT5379.
-[NSFontManager availableFontFamilies] may reveal fonts that are not a part of the version of OS X you are targeting (I think this is beacause they were loaded with other applications, for example Adobe Illustrator).