COBOL - 218 chars -> 216 chars
PROGRAM-ID.P.DATA DIVISION.WORKING-STORAGE SECTION.
1 I PIC 9.
1 N PIC 99.
PROCEDURE DIVISION.PERFORM 9 TIMES
ADD 1 TO I
SET N TO I
PERFORM 9 TIMES
DISPLAY N' 'NO ADVANCING
ADD I TO N
END-PERFORM
DISPLAY''
END-PERFORM.
Edit
216 chars (probably a different compiler)
PROGRAM-ID.P.DATA DIVISION.WORKING-STORAGE SECTION.
1 I PIC 9.
1 N PIC 99.
PROCEDURE DIVISION.
PERFORM B 9 TIMES
STOP RUN.
B.
ADD 1 TO I
set N to I
PERFORM C 9 TIMES
DISPLAY''.
C.
DISPLAY N" "NO ADVANCING
Add I TO N.