If this question weren\'t specific to a VCS (and therefore be the kind of thing that programmers would know more about than sys admins) then I\'d ask it on server fault or super
"a TFS-to-SVN bridge"? err you should 'check out'... SvnBridge