Here is what my solution is looking like at the moment:
In the Tutomen
Just create your own XML file, name it appConfig.xml or something similar, have your class library read the file using System.Xml instead of System.Configuration, and package the file along with your dll.