This is a known issue for several devices and Apple doesn't seem to want to fix it, as you said the keyboard you've requested still shows up and works properly. Filing a radar with apple is frequently the only thing you can do, then start hoping!
http://bugreport.apple.com/