I think something along the lines of "rotate" using a bigger image than you need might should create a similar effect.. see this page for an explanation and demo
it won't strictly be from left/right so it will depend on your actual image if it looks OK