How do I delete a branch on a remote repository?
Perform a push in your remote using : before the name of the branch
git push origin :mybranchname
being origin the name of your remote and mybranchname the name of the branch about to be deleted
http://help.github.com/remotes/