I have two identical (but differently named) C structures:
typedef struct {
double x;
double y;
double z;
} CMAcceleration;
typedef struc
A safe (albeit somewhat convoluted) way to do it would be to use a union:
union { CMAcceleration a, Vector3d v } tmp = { .a = acceleration };
vector = tmp.v;
Values are reinterpreted (since C99) when the accessed member is not the last set one. In this case, we set the acceleration and then we access the vector, so the acceleration is reinterpreted.
This is the way the NSRectToCGRect function is implemented, for example.