I think this is the most important bit of the error message:
warning: Insecure world writable dir /usr/local in PATH, mode 040777
Some part of the build process is whining that that directory has permissions such that anyone can write to it. You could try to hunt it down - or you could fix it.