You would have to manually instantiate a UIView using a custom background image or drawing with transparency, add some UIButtons (or other type of custom view) on top, and also somehow handle all touches outside that view.
Note that is is non-standard UI. An actionsheet would be more HIG compliant.