Perhaps you can represent it simply as a list of leaves and apply the function level by level until you're down to one value, i.e. something like this:
type Tree a = [a]
propagate :: (a -> a -> a) -> Tree a -> a
propagate f xs =
case zipWith f xs (tail xs) of
[x] -> x
xs' -> propagate f xs'