The branch selection is done by two steps:
VCS-GIT-FETCH (unfetched externally created branch is invisible for you)
VCS-GIT-Branches-(Remote branches - branch name)-Checkout
The VCS-GIT-Branches can be reached by one click - in the right lower corner on GIT:[current branch name]