I found the same problem, only the local is removed but not remote.
Finally I found the solution from http://groups.google.com/group/gitorious/browse_thread/thread/5afe8581cdd96d2b, just use
git push :
After that checked on bitbucket website, it should be gone.