可以将文章内容翻译成中文,广告屏蔽插件可能会导致该功能失效(如失效,请关闭广告屏蔽插件后再试):
问题:
  From the Debian command line, I'm getting a hash sum mismatch after executing aptitude update; aptitude upgrade. Below is the command line output. I've tried an aptitude clean, but this does not seem to help. I've also done a few google searches, but nothing seems to help. I've been getting the mismatch error for a few days.
  Any help is appreciated.
  
Resolving dependencies... open: 405; closed: 880; defer: 58; conflict: 78. The following packages will be upgraded:   apache2.2-bin apt-utils aptdaemon aptdaemon-data avahi-daemon bind9-host dnsutils ekiga gir1.2-cogl-1.0 gir1.2-coglpango-1.0 gstreamer0.10-alsa gstreamer0.10-ffmpeg   gstreamer0.10-plugins-base gstreamer0.10-x host libapt-inst1.5 libavahi-client3 libavahi-common-data libavahi-common3 libavahi-core7 libavahi-glib1 libavahi-gobject0   libavahi-ui-gtk3-0 libavahi-ui0 libavutil51 libbind9-80 libcapi20-3 libcogl-common libcogl9 libdbus-glib-1-2 libdns88 libgconf2.0-cil libgssapi-krb5-2 libgssrpc4   libgstreamer-plugins-base0.10-0 libisc84 libisccc80 libisccfg82 libk5crypto3 libkrb5-3 libkrb5support0 liblwres80 libmp3lame0 libmtp-common libmtp-runtime libmtp9   libpostproc52 libruby1.8 libswscale2 libsystemd-login0 libtag1-vanilla libtag1c2a libxml2 libxml2-utils linux-headers-3.2.0-4-686-pae linux-headers-3.2.0-4-common   linux-image-3.2.0-4-686-pae linux-libc-dev linux-source-3.2 python-aptdaemon python-aptdaemon-gtk python-aptdaemon.gtk3widgets python-aptdaemon.gtkwidgets   python-libxml2 python-numpy ruby1.8 telepathy-gabble unattended-upgrades xserver-xorg-video-ati xserver-xorg-video-radeon The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed:   krb5-locales 70 packages upgraded, 0 newly installed, 0 to remove and 168 not upgraded. Need to get 4322 kB/136 MB of archives. After unpacking 7982 kB will be used. Do you want to continue? [Y/n/?] Get: 1 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main libavutil51 i386 8:1.0.5-dmo1 [111 kB] Get: 2 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main libmp3lame0 i386 1:3.99.5-dmo2 [338 kB] Get: 3 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main libpostproc52 i386 8:1.0.5-dmo1 [79.6 kB] Get: 4 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main libswscale2 i386 8:1.0.5-dmo1 [126 kB] Get: 5 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main libtag1-vanilla i386 1.8-dmo1 [257 kB] Get: 6 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main libtag1c2a i386 1.8-dmo1 [9396 B] Get: 7 http://www.deb-multimedia.org/ testing/main gstreamer0.10-ffmpeg i386 1:0.10.13-dmo1 [3402 kB] Fetched 4322 kB in 35s (121 kB/s)                                                                                                                                                 E: Failed to fetch http://www.deb-multimedia.org/pool/main/f/ffmpeg-dmo/libavutil51_1.0.5-dmo1_i386.deb: Hash Sum mismatch E: Unable to correct for unavailable packages 
      回答1:
 Try using apt-get:
  apt-get clean rm -rf /var/lib/apt/lists/* apt-get clean apt-get update apt-get upgrade 
      回答2:
 If deleting /var/lib/apt/lists/* does not work...
 (esp. if you're behind a proxy), fix "Hash Sum Mismatch" like this:
  Create file /etc/apt/apt.conf.d/99fixbadproxy
 with this content
  Acquire::http::Pipeline-Depth 0; Acquire::http::No-Cache true; Acquire::BrokenProxy    true; 
  See also here
      回答3:
 Replace your /etc/apt/sources.list with:
  deb http://http.debian.net/debian/ jessie main deb http://http.debian.net/debian/ jessie-backports main deb http://security.debian.org/ jessie/updates main 
  Then I'd also run:
  sudo apt-key update -y sudo apt-get update -y sudo apt-get upgrade -y 
  That should do the trick.
  @source: https://www.lowendtalk.com/discussion/62567/apt-get-hash-sum-mismatch-debian-jessie
      回答4:
 Upgrade apt with sudo apt-get install apt
      回答5:
 In my case the following solution didn't work for me:
  - /var/lib/apt/lists/*
- Changing servers to "principal server" (or some other foreing server)
I still was having the same repository giving me the "Hash sum mismatch" error. 
  I solved trying this solution:
  - go to "Software & updates"
- Uncheck all repositories from the "Ubuntu Software" section
- Select the "Autentication" section
- Delete all entries
- Make a sudo apt update(with no repositories it sould end very soon)
- re-open "Software & Updates" -> "Ubuntu Software" and re-check al your needed repositories
- try again with sudo apt update
Good luck.
      回答6:
 sometime reverse proxy(apache,nginx,...) and network will make checksum issue, we can try http proxy of different region  to solve the problem:
  apt-get update -o Acquire::http::Proxy="$HTTP_PROXY"  -o Debug::Acquire::http=true 
      回答7:
 EDIT: My ubuntu installation has crashed. I am not sure about the exact reason, but this hack is the prime suspect.
  I faced a similar issue 
  Get:1 http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main amd64 openjdk-8-jre-headless amd64 8u144-b01-2 [27.3 MB]                                                                                                                                                                  Err http://in.archive.ubuntu.com/ubuntu artful/main amd64 openjdk-8-jre-headless amd64 8u144-b01-2                                                                                                                                                                                Hash Sum mismatch Hashes of expected file:  - SHA256:46924d3fdb329b18b652bc3410f1f2c92ef1259b9a7d66bb1c5d3804b42a8c1c  - SHA1:0097b24ef75249d381c7c3f3fb6b36593720c15e [weak]  - MD5Sum:1ff35c4d8a2bed71dceba105801cf567 [weak]  - Filesize:27256930 [weak] Hashes of received file:  - SHA256:ea6892eb6ce7cdc1674a46719302cdbf1b9d485e36bccd27247591527423bb6d  - SHA1:8c19fbdc9f534d8d3c304374bf0c8e7b05cb620b [weak]  - MD5Sum:1ff35c4d8a2bed71dceba105801cf567 [weak]  - Filesize:27256930 [weak] Last modification reported: Sat, 30 Sep 2017 20:08:32 +0000 
  Fortunately, the hash mismatch occurred only for one package.  Since I was absolutely sure that the package that got downloaded was the intended one, I simply edited out the InRelease file. 
  The steps I followed: 1. grep for the expected has in /var/lib/apt/lists
  sudo grep 46924d3fdb329b18b652bc3410f1f2c92ef1259b9a7d66bb1c5d3804b42a8c1c * 
  - In my case it was  - in.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_artful_main_binary-amd64_Packages 
- Replaced the hash values of expected file with the hash values of received file.  
- The upgrade went through.