Velocity Template engine - key-value-map

I have some problems wo use a key-value-map into Velocity.

Someone has an example of this functionality?

$myMap ={}

$myMap.put("mykey1", "myvalue")
$myMap.delete("mykey1")
$myMap.getValue("mykey1")

As Nathan said, you should use:

#set ($myMap = {})

to create a new map and assign it to a variable.

Now, why is the put call printed.

Anything that is not inside a directive, like #set(not printed) or #if(not printed) or #foreach(again not printed), is printed, including free text, variables, and method calls.
Velocity can't distinguish between $myMap.get('mykey') and $myMap.put('key', 'value'), so the result of the put call is printed.
Whenever something can't be properly evaluated, because a variable is not defined or somewhere along the line a method returns null, the code that failed to be evaluated is dumped literally into the output.
As the documentation of the put method states, the function returns the previous value stored for that key, or null if no value was set at all.
Summing it all up, it's normal to get that line printed.

To try this theory out, you can do this:

#set ($myMap = {})
$myMap.put('key', 'first value')
$myMap.put('key', 'second value')
$myMap.get('key')

This will be printed:

$myMap.put('key', 'first value')
first value
second value

There are two things you can do so that the line isn't printed:

Store the outcome of the function in a temporary variable: #set ($discard = $myMap.put('key', 'value')
Use the silent method call: $!myMap.put('key', 'value')

I'd recommend the first one, since the second one will still print something when you're replacing an existing value.