Best way to manage/share common translation strings between bundles

问题

I read official docs about translation and i18n and say that xliff files must be put inside bundle or in app/Resources/translations directory. I have many bundles with your own strings, but some strings are used in others bundles too. Which is best strategy to manage/share common translation strings between bundles?

回答1:

Personally, I don't use bundles for app specific code, so I keep all resources — views, translations, assets, etc — in app/Resources. You could consider this approach as well.

Otherwise, if you think you really need bundles, you could keep common translations in app/Resources/translations — or CommonBundle which I lately suggest to avoid — while keeping the bundle specific translations in themselves.

来源：https://stackoverflow.com/questions/11629590/best-way-to-manage-share-common-translation-strings-between-bundles