Right to left tooltip text c#

Question

Using WinForms, I have a string which I want to set into a ToolTip. The string is separated by lines with Environment.NewLine, like so:

x.ToolTipText = "aaaaaa" + Environment.NewLine + "bbb";

when this string is set to the ToolTip it looks:

aaaaaa
bbb

But my problem is when I want it to be localized to Arabic and ToolTip does not support the default RightToLeft property, so it looks very bad. I want it to look like:

aaaaaa
   bbb

Also: String.PadLeft does not help!

Any idea?

Answer 1

Second try. Didn't manage to get the previous solution attempt to behave correctly. Found an alternate way by rendering the tooltip using a custom draw method.

Setup the controls:

string tip = "aaaaaa" + Environment.NewLine + "bbb";           
toolTip1.OwnerDraw = true;
toolTip1.Draw += toolTip1_Draw;
toolTip1.SetToolTip(textBox1, tip);

Handle the draw event:

private void toolTip1_Draw(object sender, DrawToolTipEventArgs e)
{
    e.Graphics.FillRectangle(SystemBrushes.Info, e.Bounds);
    e.DrawBorder();           
    e.DrawText(TextFormatFlags.RightToLeft | TextFormatFlags.Right);
}

Answer 2

The ToolTip control already supports this. The key is that the control for which you display the tip has a right-to-left layout. This example form demonstrates this:

using System;
using System.Windows.Forms;

namespace WindowsFormsApplication1 {
    public partial class Form1 : Form {
        ToolTip mTip = new ToolTip();
        public Form1() {
            InitializeComponent();
            this.RightToLeft = RightToLeft.Yes;
            this.RightToLeftLayout = true;
        }
        protected override void OnMouseDown(MouseEventArgs e) {
            mTip.Show("Hi\nthere", this);
        }
    }
}

Answer 3

If it's windows forms I guess you have to rely on the unicode control characters to mark the tooltip text as RTL.

string myToolTipText = "aaaaaa"+Environment.newLine+"bbb";
char rle_char = (char)0x202B;// RLE embedding 
control.RightToLeft = RightToLeft.Yes;
control.ToolTipText = rle_char + myToolTipText;

Check this blog for more information on authoring RTL applications.

If it's a web application you can check the w3c authoring RTL applications guidelines. Basically it comes down to the same solution as for windows forms, adding RLE chars.

Answer 4

Just some general thoughts to give an idea about what's going on: the tooltip class does not draw text like a multiline textbox. The whole tool-tip is considered one line without a binding rectangle, hence RTL vs LTR have no meaning (other then the order of characters within the text).

Result: using normal right-to-left or left-to-right switches either with Unicode RTL codepoints or otherwise, won't help when it comes to aligning: none is applied.

One way out is (ab)using a TextBox and place it nicely over the place of the tooltip. But others have shown prettier ways with owner-drawn tooltips, which is definitely the way to go.