问题
I'm developing a small project and I'd like to use internationalization for it. The problem is that when I try to use .properties file with cyrillic symbols inside, the text is displayed as rubbish. When I hard-code the strings it's displayed just fine.
Here is my code:
ResourceBundle labels = ResourceBundle.getBundle("Labels");
btnQuit = new JButton(labels.getString("quit"));
And in my .properties file:
quit = Изход
And I get rubbish. When i try
btnQuit = new JButton("Изход);
It is displayed correctly. As far as I am aware, UTF-8 is the encoding used for the files.
Any ideas?
回答1:
AnyEdit is an eclipse-plugin that allows you to easily convert your your properties files from and to unicode notation. (avoiding the use of command-line tools like native2ascii)
If you were using the Properties class alone (without resource bundle), since Java 1.6 you have the option to load the file with a custom encoding, using a Reader (rather than an InputStream)
I'd guess you can also use new PropertyResourceBundle(reader), rather than ResourceBundle.getBundle(..), where reader is:
Reader reader = new BufferedReader(new InputStreamReader(
getClass().getResourceAsStream("messages.properties"), "utf-8")));
回答2:
Properties are ISO-8859-1 encoded by default. You must use native2ascii to convert your UTF-8 properties to a valid ISO-8859-1 properties file containing unicode escape sequences for all non-ISO-8859-1 characters.
来源：https://stackoverflow.com/questions/3596276/use-cyrillic-properties-file-in-eclipse-project