问题
I'm looking for a way to modify the values of I18n yml files for locales via web gui, is there some gem for that?
回答1:
Yes, I modified the Newsdesk's translate plugin for using with Rails 3:
https://github.com/romanbsd/translate
回答2:
A gem that mimics Twitter Translation Center github.com/badrit/translation_center
回答3:
Tolk is a web interface for doing i18n translations packaged as an engine for Rails 4 applications
https://github.com/tolk/tolk
回答4:
There's also tolk written by the creator of rails:
https://github.com/dhh/tolk
回答5:
In http://rst-it.com we also had problems with finding the right solution, so we decided to make an activeadmin translation panel with interface similar to http://www.localeapp.com/.
Currently we are in design stage (first draft is on https://github.com/KMPgroup/active_I18n) but next week we will have working solution.
I will post here info when we lunch it, but in the meantime you can check https://github.com/KMPgroup/active_I18n and tell us what you think or even write an issue - the more feedback at the beginning the better.
回答6:
This looks promising too:
http://www.localeapp.com/
I think I will give it a try. Anyone has experience with this service?
来源：https://stackoverflow.com/questions/5984626/is-there-a-web-ui-for-modifying-i18n-locales-for-rails-3