Preventing HTML character entities in locale files from getting munged by Rails3 xss protection
问题 We're building an app, our first using Rails 3, and we're having to build I18n in from the outset. Being perfectionists, we want real typography to be used in our views: dashes, curled quotes, ellipses et al. This means in our locales/xx.yml files we have two choices: Use real UTF-8 characters inline. Should work, but hard to type, and scares me due to the amount of software which still does naughty things to unicode. Use HTML character entities (’ — etc). Easier to type, and probably more