internationalization

问题 I asked a question previously which had only a single answer. I've had some time to play around with this now and have a plan, but want some feedback on if it is a good idea. The problem: I want a component which has a name (invariant, used to identify the component) to have its name localised in the application that is consuming it, without polluting the model of the component with a DisplayName attribute. The component may exist in a separate dll and be dynamically loaded at runtime. my

问题 I'm reading through the PHP manual and came across the Spoofchecker class in the intl extension documentation pages. The methods in the class, their parameters, as well as the class itself are all fairly undocumented as of right now so I'm wondering what the purpose of it is. 回答1: The class is calling ICU' library so you may find more detail. There they say, Because Unicode contains such a large number of characters and incorporates the varied writing systems of the world, incorrect usage can

问题 I'm developing an international site which uses UTF8 to display non english characters. I'm also using friendly URLS which contain the item name. Obviously I can't use the non english characters in the URL. Is there some sort of common practice for this conversion? I'm not sure which english characters i should be replacing them with. Some are quite obvious (like è to e) but other characters I am not familiar with (such as ß). 回答1: I normally use iconv() with the 'ASCII//TRANSLIT' option.

问题 In our app, we'd like to detect the current keyboard language. For example, if the user sets up multiple language keyboards under Settings->General->Keyboard->Keyboards, we'd like to know what language they're typing in and to get a notification from NSNotificationCenter when this changes. - (void)viewDidLoad { [super viewDidLoad]; NSNotificationCenter *nCenter = [NSNotificationCenter defaultCenter]; [nCenter addObserver:self selector:@selector(languageChanged:) name

问题 I'd like to be able to generate a complete list of all the I18n keys and values for a locale including the full keys. In other words if I have these files: config/locales/en.yml en: greeting: polite: "Good evening" informal: "What's up?" config/locales/second.en.yml en: farewell: polite: "Goodbye" informal: "Later" I want the following output: greeting.polite: "Good evening" greeting.informal: "What's up?" farewell.polite: "Goodbye" farewell.informal: "Later" How do I do this? 回答1: Nick

问题 is there a way to implement german quotes (so-called 'Gänsefüßchen') „ („) and “ (“) in a function to convert english-quoted strings like I say "Hallo" to I say „Hallo“ the &bdquo should only apply at the beginning, the &ldquo at the end of an string. 回答1: Here is the function, tested and works fine. Note: the &bdquo applies only at the beginning, the &rdquo only at the end of an string. (hsz's solution isn't following that rule) function germanquotes($text){ $size = strlen($text); $i=0;

问题 I'm going to start work on a medium sized application, and i'm planning it's db design. One thing that I'm not sure about is this. I will have many tables which will need internationalization, such as: "membership_options, gender_options, language_options etc" Each of these tables will share common i18n fields, like: "title, alternative_title, short_description, description" In your opinion which is the best way to do it? Have an i18n table with the same fields for each of the tables that

问题 I'm trying to use the new Javascript internationalization API, and would like to know if there is a way to get the decimal and thousands (grouping) separator for a Intl.NumberFormat instance? There is a resolvedOptions method on the object, but that does not provide the symbols. In case anybody's wondering, then for en-US, these would be a comma , and period . , such as in 1,000.00 . 回答1: I'm afraid ECMA-402 standard does not define the API that let you access separators. There is also

问题 There's one thing in (new) Rails I envy: internationalization support (Django has one too, but I prefer Rails' flavour). The key difference between Rails' and Django's approaches is what kind of string behaves like keys in key-value translation mapping, i.e. Django version (keys - strings in "main" language, for example english): msgid "Save and quit" msgstr "Zapisz i wyjdź" Rails version equivalent (keys - abstract strings; standalone unusable - one need to provide at least 1 "translation")

问题 My setup settings.py INSTALLED_APPS = ( ... 'myprojectname', ... ) STATIC_ROOT = '/var/www/a_valid_path/' LOCALE_PATHS = ( os.path.join(BASE_DIR, "locale"), ) urls.py js_info_dict = { 'domain': 'djangojs', 'packages': ('myprojectname',), } urlpatterns = patterns('', ... url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict), ... ) My project structure is as follows: |- projectname |--- app1 |--- app2 |--- manage.py |- virtualenv |- static |--- js |--- css I also have the